Att ki­ne­sis­ka rent fak­tiskt är ett besvärligt språk bekräftade den 2,26 m långe kinesiske basketbollspelaren Yao Ming (f. 1981). När Yao Ming kometaktigt slog igenom i NBA och blev publikens gunstling på bekostnad av storstjärnan Shaquille O’Neill, trött­na­de Shaquille ald­rig på att slänga ut spydigheter och elakheter mot Yao Ming. Yao Ming sade ald­rig ett ont ord om Shaquille, men revancerade sig genom att i januari 2003 blockera Shaquilles tre förs­ta kastförsök och på så sätt ställa den beryktade ”Shaq Attack” i ett något löjligt ljus.