Nevertheless, this editorial trend has continued in the recent Scandinavian translations of the tract, first in Sölve Olsson’s Om målarkonsten from 1996, and now in Lise Bek’s work. Bek bases her translation on Grayson’s edition of the Italian version (from the Latin-Italian parallel-edition “De Pictura/Della Pittura” in Opere Volgari, vol. 3, Bari 1973). Apart from earlier translations based on the Italian version, Bek is not only including the more notable alterations from the Latin text (of the same edition), but also minor variants of reformulations and emendations are included in the Danish text with­in parentheses.